-
1 burgonyaföld
-
2 burgonyaültetvény
-
3 ter·pom·kamp·o
картофельное поле. -
4 картуф яланы
картофельное поле -
5 brambořiště
-
6 bramborové pole
-
7 perunamaa
картофельное поле; поле, засаженное картофелем -
8 kartoflisko
☼ картофельное поле* * *скарто́фельное по́ле -
9 картофдонæ
картофельное поле, картофельный огород -
10 perunamaa
yks.nom. perunamaa; yks.gen. perunamaan; yks.part. perunamaata; yks.ill. perunamaahan; mon.gen. perunamaiden perunamaitten; mon.part. perunamaita; mon.ill. perunamaihinperunamaa картофельное поле; поле, засаженное картофелем
картофельное поле; поле, засаженное картофелем -
11 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo -- пахотное поле campo a maggese -- поле под паром campo di patate-- картофельное поле campo di grano -- нива, хлеба andare a concimare i campi -- пойти на удобрения (т. е. умереть) 2) pl сельская местность 3) поле, открытое место; площадка; плац campo sportivo -- спортивная площадка campo da tennis -- теннисный корт campo di golf -- площадка для игры в гольф campo minato -- минное поле campo di Marte -- Марсово поле campo di battaglia -- поле боя morire sul campo -- пасть на поле брани da campo -- полевой binocolo da campo -- полевой бинокль ospedale da campo -- полевой госпиталь campo di tiro -- полигон; стрельбище campo d'istruzione -- учебный плац campo d'atterraggio aer -- посадочная площадка campo di fortuna aer -- аварийная посадочная площадка scendere in campo а) sport выйти на поле б) fig выйти на арену в) fig начать дискуссию 4) лагерь; лагерная стоянка campo militare -- военный лагерь campo turistico -- туристский лагерь campi alti -- промежуточная стоянка (альпинистов) campo (solare) -- санаторий гелиотерапевтического профиля campo di concentramento -- концентрационный лагерь, концлагерь campo di sterminio -- лагерь смерти campo profughi -- лагерь беженцев mettere il campo -- расположиться лагерем 5) площадь( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero -- нефтеносный район campo aurifero -- золотые россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico -- электрическое поле campo visivo -- поле зрения venire in campo -- попадать в поле зрения campo di frequenze radio -- частотная область campo lungo cine -- общий план fuori campo cine -- за кадром voce fuori campo cine -- закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco -- на белом фоне 9) fig лагерь; поле (деятельности); область (знаний) nel campo economico -- в области экономики campo santo v. camposanto avere campo di... -- иметь возможность dare (il) campo -- дать возможность dare il campo libero -- предоставить свободу действий avere campo libero -- действовать по своему усмотрению guadagnare campo -- распространяться, расширяться, завоевывать пространство mettere in campo -- выдвигать (напр предложения) mettere il campo a rumore -- поднять шумиху (разг) -
12 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo — пахотное поле campo a maggese — поле под паром campo di patatetennis — теннисный корт campo di golf — площадка для игры в гольф campo minato — минное поле campo di Marteil campo — расположиться лагерем 5) площадь ( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero — нефтеносный район campo aurifero [diamantifero] — золотые [алмазные] россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico [magnetico] — электрическое [магнитное] поле campo visivo — поле зрения venire in campo — попадать в поле зрения campo di frequenze radio — частотная область campo lungo [medio] cine — общий [средний] план fuori campo cine — за кадром voce fuori campo cine — закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco — на белом фоне 9) fig лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний) nel campo economico — в области экономики¤ campo santo v. camposanto avere campo di … — иметь возможность dare (il) campo — дать возможность dareil campo libero — предоставить свободу действий avere campo libero — действовать по своему усмотрению guadagnarecampo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространство metterein campo — выдвигать ( напр предложения) mettere il campo a rumore — поднять шумиху ( разг) -
13 kamp·o
разн. поле (но не страницы и не шляпы!); sekala \kamp{}{·}o{}{·}o ржаное поле; terpoma \kamp{}{·}o{}{·}o картофельное поле; neĝa \kamp{}{·}o{}{·}o снежное поле; elektra \kamp{}{·}o{}{·}o электрическое поле; magneta \kamp{}{·}o{}{·}o магнитное поле; elektromagneta \kamp{}{·}o{}{·}o электромагнитное поле; skalara \kamp{}{·}o{}{·}o скалярное поле; semantika \kamp{}{·}o{}{·}o семантическое поле \kamp{}{·}o{}{·}o de batalo поле брани, сражения, битвы, боя \kamp{}{·}o{}{·}o de agado поле деятельности; поприще \kamp{}{·}o{}{·}o de blazono поле герба; la \kamp{}{·}o{}{·}o de la konscio поле сознания; transiri sur la \kamp{}{·}o{}on de la praktiko перейти на поле практики \kamp{}{·}o{}{·}a полевой \kamp{}{·}o{}aj floroj полевые цветы \kamp{}{·}o{}{·}a muso полевая мышь \kamp{}{·}o{}{·}a linio линия поля \kamp{}{·}o{}{·}a intenso напряжённость поля \kamp{}{·}o{}i, \kamp{}{·}o{}ad{·}i vn стоять лагерем; жить в полевых условиях \kamp{}{·}o{}ad{·}ej{·}o лагерь; бивак; стоянка; полевой стан; место для лагеря, бивака, стоянки; кемпинг \kamp{}{·}o{}ad{·}ism{·}o манера жить под открытым небом \kamp{}{·}o{}ar{·}o сельская местность; деревня (в противоположность городу) \kamp{}{·}o{}ar{·}a сельский, деревенский \kamp{}{·}o{}ar{·}an{·}o крестьянин, сельчанин, селянин, сельский житель, деревенский житель \kamp{}{·}o{}ar{·}an{·}a крестьянский \kamp{}{·}o{}ar{·}an{·}ar{·}o крестьянство \kamp{}{·}o{}ej{·}o поле (только как ровный участок местности = kampo); en \kamp{}{·}o{}ejo в чистом поле \kamp{}{·}o{}ist{·}o 1. см. \kamp{}{·}o{}arano; 2. см. terkulturisto, terlaboristo; 3. (только в Библии): Esav fariĝis lerta ĉasisto, \kamp{}{·}o{}isto Исав стал человеком искусным в звероловстве, человеком полей \kamp{}{·}o{}ul{·}o 1. см. \kamp{}{·}o{}arano; 2. деревенщина, деревенский мужик. -
14 campo
m1) поле; ниваcampo di / coltivato a patate — картофельное полеcampo di grano — нива, хлебаcampo da / di tennis — теннисный кортmorire sul campo — пасть на поле браниcampo d'istruzione — учебный плацcampo d'atterraggio ав. — посадочная площадкаscendere in campo — 1) спорт выйти на поле 2) перен. выйти на арену, вступить в бой 3) начать дискуссию4) лагерь; лагерная стоянкаcampo turistico — туристский лагерьcampi alti / di altitudine — промежуточная стоянка ( альпинистов)campo (solare) — санаторий гелиотерапевтического профиляcampo di concentramento — концентрационный лагерь, концлагерьcampo di sterminio / di annientamento / di eliminazione — лагерь смертиmettere / piantare il campo — расположиться лагерем6) месторождение, залежиcampo petrolifero — нефтеносный районcampo aurifero / diamantifero — золотые / алмазные россыпи7) физ. поле; диапазонvenire in campo — попадать в поле зрения8) иск. поле, фон9) перен. лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний)•Syn:••campo santo: — см. camposantoavere campo di... — иметь возможностьdare (il) campo — дать возможностьdare / cedere / lasciare il campo libero — предоставить свободу действийavere campo libero — действовать по своему усмотрениюguadagnare / prendere campo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространствоmettere il campo a rumore — поднять шумиху разг. -
15 papal
1. прил.общ. папистский, папский2. сущ.1) общ. картофельное поле (Лат. Ам.)2) амер. картофельное поле -
16 нур
Г.: ныр1. поле, безлесное пространствоКолхоз нур колхозное поле;
чара нур голое поле;
курыкан нур холмистое поле;
кумда нур широкое поле.
Кеҥеж лыжга мардежше нур покшечын пуалеш. Й. Осмин. Тихий летний ветер веет с поля.
У тылзе волыш йыштак нур ӱмбаке. В. Абукаев. Молодой месяц незаметно спустился на поле.
Чодыра пылышан, нур шинчан. Калыкмут. У леса – уши, у поля – глаза.
2. поле, нива, засеянный или возделанный под посев участокПареҥге нур картофельное поле;
кинде нур хлебное поле.
Сӱан гае шурген йытын нур тымык кечын. А. Иванова. Как свадьба, гудело в тихий день поле льняное.
3. земля, участок землиМыйын нуремже уке гынат, ышташыже логалеш. А. Конаков. Хотя у меня и нет земли, работать приходится.
Корамас нур манмет дене Корамас нур пеш кумда. С. Чавайн. Говорим земли корамасские, а корамасские земли широки.
4. перен. поле, область, сфера деятельности чего-л.Поэзии нур, туштат вет шурным шийыт. Регеж-Горохов. Поле поэзии, и там ведь собирают урожай.
Шинчымаш нуржым ятырлан кумдаҥден. Намного расширил поле своих знаний.
5. в поз. опр. полевой, находящийся в поле, относящийся к полюНур оза хозяин поля;
нур капка полевые ворота.
Вара, нур паша пытымеке, лӱшкен эртыш тале сӱан. Ю. Чавайн. Затем, после окончания полевых работ, прошла шумная свадьба.
Имньым лывыргын нур корно дене наҥгая Верук. А. Селин. Легко ведёт Верук по полевой дороге коня.
Сравни с:
пасуИдиоматические выражения:
-
17 нур
Г. ныр1. поле, безлесное пространство. Колхоз нур колхозное поле; чара нур голое поле; курыкан нур холмистое поле; кумда нур широкое поле.□ Кеҥеж лыжга мардежше Нур покшечын пуалеш. Й. Осмин. Тихий летний ветер веет с поля. У тылзе волыш йыштак нур ӱмбаке. В. Абукаев. Молодой месяц незаметно спустился на поле. Чодыра пылышан, нур шинчан. Калыкмут. У леса – уши, у поля – глаза.2. поле, нива, засеянный или возделанный под посев участок. Пареҥге нур картофельное поле; кинде нур хлебное поле.□ Сӱ ан гае шурген йытын нур тымык кечын. А. Иванова. Как свадьба, гудело в тихий день поле льняное.3. земля, участок земли. Мыйын нуремже уке гынат, ышташыже логалеш. А. Конаков. Хотя у меня и нет земли, работать приходится. Корамас нур манмет дене Корамас нур пеш кумда. С. Чавайн. Говорим земли корамасские, а корамасские земли широки.4. перен. поле, область, сфера деятельности чего-л. Поэзии нур, туштат вет шурным шийыт. Регеж-Горохов. Поле поэзии, и там ведь собирают урожай. Шинчымаш нуржым ятырлан кумдаҥден. Намного расширил поле своих знаний.5. в поз. опр. полевой, находящийся в поле, относящийся к полю. Нур оза хозяин поля; нур капка полевые ворота.□ Вара, нур паша пытымеке, лӱ шкен эртыш тале сӱ ан. Ю. Чавайн. Затем, после окончания полевых работ, прошла шумная свадьба. Имньым лывыргын нур корно дене наҥгая Верук. А. Селин. Легко ведёт Верук по полевой дороге коня. Ср. пасу.◊ Нурым куклаш корчевать пни, подготовить поле для засевания. Нурым куклаш тӱҥалына гын, мландына ешаралтеш. Я. Элексейн. Будем корчевать пни, земли будет больше. Нурыш лекташ начать полевые работы. Пулдырчо мура гын, нурыш лекташ ямдылалт. Н. Арбан. Начнут петь перепёлки, готовься к полевым работам. -
18 campo
m.1.1) поле (n.); (lett.) нива (f.)campo di grano — хлеба (pl.)
2) (area) площадка (f.); поле (n.); плацcampo di battaglia (anche fig.) — поле боя
5) (sfondo) фон2.•◆
Campo Sant'Angelo (Venezia) — площадь Сант-Анджело (в Венеции)scendere in campo — a) (sport.) выйти на поле; b) (fig.) выйти на арену политической борьбы
-
19 batatal
mполе, засаженное бататом, картофельное поле -
20 паръявны
Iперех. изрыть, разрыть; подковыривать;порсьяс паръялӧмаӧсь картупель му — свиньи разрыли картофельное поле IIлёк ногӧн паръявны му — кое-как изрыть поле (плохо вспахать, оставив огрехи);
диал. неперех. порхать ( о птицах)
См. также в других словарях:
поле — безбрежное (Надсон); блестяще желтое (Л.Толстой); душистое (Козлов); нагое (Фет); нарядное (Надсон); отдыхающее (Тютчев); путистое (Бальмонт); раздольное (Фет); чистое (Гиляровский, Фруг); щетинистое (Крестовская) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов
ПОЛЕ — Сон, в котором вы гуляете по невозделанному полю, наслаждаясь полным покоем, означает освобождение от зависимости и жизнь в полном соответствии с вашими желаниями и возможностями. Видеть межу на поле – знак разобщенности с прежними друзьями и … Сонник Мельникова
Матчи ФК Спартак Москва в 1999 году — Содержание 1 Чемпионат России 1999 2 Кубок России 1999/2000 3 Лига Чемпионов 1999/2000 … Википедия
Матчи ФК «Спартак» Москва в 1999 году — Содержание 1 Чемпионат России 1999 2 Кубок России 1999/2000 3 Лига Чемпионов 1999/2000 … Википедия
Венесуэла — (Venezuela) Республика Венесуэла (República de Venezuela). I. Общие сведения В. государство на севере Южной Америки. На С. омывается Карибским морем (длина береговой линии свыше 2400 км) и Атлантический океан (490 км).… … Большая советская энциклопедия
КАРТОФЕЛЬНЫЙ — КАРТОФЕЛЬНЫЙ, картофельная, картофельное. 1. прил. к картофель. Картофельное поле. Картофельный клубень. 2. Приготовленный из картофеля. Картофельный суп. Картофельное пюрэ. Картофельная мука (размолотый крахмал из картофеля). ❖ Картофельный бунт … Толковый словарь Ушакова
Картофельная болезнь — или мокрая гниль картофеля паразитическая болезнь картофеля (ботвы и клубней), причиняемая грибом из сем. Perenosporaceae, Phytophthora infestans de By. В Европе эта болезнь впервые была замечена в 1845 г., и с этих пор она стала появляться… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Харино (Веневский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Харино. Деревня Харино Страна РоссияРоссия … Википедия
карто́фельный — ая, ое. прил. к картофель. Картофельное поле. Картофельные клубни. || Приготовленный из картофеля. Картофельное пюре. Картофельной суп. ◊ картофельная мука 1) мука из размолотого сухого картофеля; 2) (разг.) крахмал из картофеля … Малый академический словарь
Милле, Жан-Франсуа — Жан Франсуа Милле … Википедия
Крушение Ту-154 под Максатихой 19 мая 1978 — Катастрофа Ту 154Б под Максатихой Общие сведения Дата 19 мая 1978 Характер Остановка всех трёх двигателей на высоте 10 000 м в результате ошибок экипажа, аварийная посадка в поле и последовавший за ней пожар … Википедия